-
1 what can I do
-
2 what can't be cured must be endured
посл.приходится мириться с тем, чего нельзя исправить; что сделано, того не воротишьThat stupid resignation which some folks preach... is merely saying - What can't be cured must be endured. (Ch. Kingsley, ‘Madam How and Lady Why’, ch. I) — Некоторые люди проповедуют... это идиотское смирение: приходится мириться с тем, чего нельзя исправить.
Aunt Judy: "...Just like him! he'd never do anything like anybody else. Well, what can't be cured must be endured." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act 1) — Тетушка Джуди: "...Это как раз него похоже - все не как у людей. Ну да уж ладно, что сделано, того не воротишь."
Large English-Russian phrasebook > what can't be cured must be endured
-
3 what can you have of a cat but her skin
посл.(what can you have of a cat but her skin (тж. you can have no more of a cat but или than her skin))ни на что другое не годится; что с него возьмёшь?; ≈ с паршивой овцы хоть шерсти клокLarge English-Russian phrasebook > what can you have of a cat but her skin
-
4 What can I do at this situation?
Общая лексика: Что мне делать в этой ситуации?Универсальный англо-русский словарь > What can I do at this situation?
-
5 what can I do for you
Общая лексика: чём могу служить -
6 what can I do for you, my friend?
Общая лексика: чем я могу вам помочь, друг мой?Универсальный англо-русский словарь > what can I do for you, my friend?
-
7 what can I do for you?
Общая лексика: чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?Универсальный англо-русский словарь > what can I do for you?
-
8 what can a man do?
-
9 what can and must be proved is only that the properties
Математика: что может и должно быть доказано, это (...)Универсальный англо-русский словарь > what can and must be proved is only that the properties
-
10 what can not be cured must be endured
Общая лексика: что нельзя исправить, то следует терпетьУниверсальный англо-русский словарь > what can not be cured must be endured
-
11 what can we do to pass the time?
Общая лексика: как (бы) нам провести время?Универсальный англо-русский словарь > what can we do to pass the time?
-
12 what can we do to pull more voters round?
Общая лексика: что мы можем сделать, чтобы привлечь больше избирателей?Универсальный англо-русский словарь > what can we do to pull more voters round?
-
13 what can we know of the beyond?
Общая лексика: что мы знаем о потустороннем мире?Универсальный англо-русский словарь > what can we know of the beyond?
-
14 what can you let me have?
Общая лексика: что у вас найдётся поесть?, что вы можете мне предложить? (в ресторане, кафе и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > what can you let me have?
-
15 what can't be cured must be endured
Пословица: приходиться мириться с тем, чего нельзя исправитьУниверсальный англо-русский словарь > what can't be cured must be endured
-
16 what can't be cured, must be endured
Универсальный англо-русский словарь > what can't be cured, must be endured
-
17 What can't be cured, must be endured.
<03> Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть. Смысл: придется мириться с тем, чего нельзя исправить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > What can't be cured, must be endured.
-
18 What can I do for you?
фраз.Чем могу помочь вам?Чем могу служить?Чем могу быть полезен?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What can I do for you?
-
19 What can I help you with?
фраз.Чем могу помочь вам?Чем могу служить?Чем могу быть полезен?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What can I help you with?
-
20 what can't be cured, must be endured
посл.Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть. Смысл: придется мириться с тем, чего нельзя исправить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > what can't be cured, must be endured
См. также в других словарях:
What Can I Do? — Single de The Corrs Del album Talk On Corners Lanzado 1998 Formato CD Género Pop, Folk Durada … Wikipedia Español
What Can I Do? — Single par The Corrs extrait de l’album Talk on Corners Sortie janvier 1998 Enregistrement 1997 Durée 4:18 Genre Folk rock … Wikipédia en Français
what can...? — what/who/where can...? spoken phrase used when you cannot understand a situation and you are considering possible explanations Who can be phoning us at this time of night? They should have been here an hour ago. What can have happened to them?… … Useful english dictionary
What Can I Do? — Single infobox | Name = What Can I Do? Artist = Ice Cube from Album = Bootlegs B Sides Released = 1995 Format = 12 single Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Priority Writer = O. Jackson Producer = Chart position = Reviews = Last single … Wikipedia
What Can I Say (песня Dead by April) — «What Can I Say» Сингл Dead by April из альбома Dead by April Выпущен 16 сентября 2009 года Жанр Мелодичны … Википедия
What Can Be Done at This Point — Studio album by Elan Released 2007 Genre … Wikipedia
What Can Be Done At This Point — Álbum de Elan Publicación 8 de mayo del 2007[1] Género(s) Rock alternativo Duració … Wikipedia Español
what can you expect? — what do/can you expect? spoken phrase used for saying that something does not surprise you, even though it is unpleasant or makes you feel disappointed The food was awful, but from a school canteen what do you expect? Thesaurus: ways of saying… … Useful english dictionary
what can you expect from a hog but a grunt? — (USA) This means that you can t expect people to behave in a way that is not in their character a hog is a pig , so an unrefined person can t be expected to behave in a refined way … The small dictionary of idiomes
What Can I Say After I Say I'm Sorry? — is a popular song by Walter Donaldson and Abe Lyman, published in 1926.The song has become a popular and jazz standard, recorded by many artists … Wikipedia
What Can I Say (To Make You Love Me) — is Alexander O Neal s 11th top 40 single which reached #27 in the UK Singles Chart in 1988. It features on his 2nd album Hearsay along with a number of other hits including, Criticize , The Lovers , Hearsay , Never Knew Love Like This (a duet… … Wikipedia